Le texte en français suit l’anglais.
Source: Fisheries and Oceans Canada / Pêches et Océans Canada
This report provides estimates of these economic impacts for 2006, using conventional indicators: GDP, employment and labour income. It covers all major private sector activities with a direct dependence on the oceans.
These include extractive uses (e.g. fisheries, oil & gas and aquaculture), as well as non-extractive uses (e.g. shipbuilding, marine transportation, tourism and construction). The analysis also captures the activities of public sector organizations with responsibilities for safety, managing ocean activities and research.
National economic impact
Ocean sector activities generated an estimated $17.7 billion in direct GDP in Canada in 2006, creating over 171,340 direct jobs. The ocean sector accounted for 1.2% of the Canadian GDP in 2006 and for 1.1% of total Canadian employment. When the scope of ocean sector activities is broadened to include spin-off impacts (indirect and induced activities), the relative importance of the ocean sector increases to 1.9% of national GDP and 2.0% of total employment.
The summary of this 123-page report is attached. To read the full report, visit: http://www.dfo-mpo.gc.ca/ea-ae/oceans/economic-oceans01-eng.htm
--------------------------------------------------------------------
« Impact économique des activités maritimes au Canada »
Ce rapport renferme des estimations de ces impacts économiques pour 2006 à partir des indicateurs conventionnels, comme le PIB, l’emploi et le revenu du travail. Il couvre toutes les principales activités du secteur privé qui dépendent directement des océans. Il s’agit des activités d’exploitation (p. ex. la pêche, le pétrole, le gaz naturel, l’aquaculture), de même que les activités qui ne sont pas axées sur l’exploitation (p. ex. la construction navale, le transport maritime, le tourisme et la construction). L’analyse tient également compte des activités des organisations du secteur public qui sont responsables de la sécurité, ainsi que de la gestion des activités et de la recherche sur les océans.
Impact économique à l'échelle nationale
Les activités du Secteur des océans ont produit quelque 17,7 milliards de dollars en PIB direct au Canada en 2006, créant ainsi plus de 171 340 emplois directs. Le Secteur des océans représentait 1,2% du PIB canadien en 2006 et 1,1% du nombre total des emplois au Canada (tableau S-1). Lorsqu’on étend la portée des activités du Secteur des océans afin d’inclure les impacts dérivés (activités indirectes et induites), l’importance relative du Secteur des océans augmente à 1,9% du PIB national et à 2,0% du nombre total d’emplois.
Le sommaire de ce rapport de 147 pages est ci-joint. Pour lire le rapport entier, visitez le site Web :
http://www.dfo-mpo.gc.ca/ea-ae/oceans/economic-oceans01-fra.htm
