The text in English follows.
Source: OCDE / OECD.
Dans le Québec rural, en moyenne, la population augmente, le revenu des ménages progresse et le tissu économique continue de se diversifier. L’occupation du territoire y est plus homogène que dans le reste du Canada, compte tenu des réseaux plus denses de petites et moyennes collectivités.
Toutefois, à l’image de la situation nationale, la province affiche d’importantes disparités régionales, et la viabilité de certaines localités rurales, surtout si elles sont difficiles d’accès et tributaires des ressources naturelles, est menacée par le déclin démographique et économique. Aussi le Québec a-t-il élaboré une approche figurant parmi les plus abouties à l’échelle de l’OCDE, qui cadre avec le nouveau paradigme rural (NPR). Sans se limiter à des préoccupations sectorielles, la politique rurale provinciale vise l’autonomisation des collectivités et l’occupation du territoire.
Pour optimiser la rentabilité de ses investissements en matière de politique rurale, le Québec doit intégrer plus résolument le développement social avec le développement économique et entrepreneurial, tout en redoublant d’efforts pour mettre l’échelon supralocal au coeur des stratégies de développement rural et territorial. Des mesures de stabilisation sont aussi à prévoir dans les zones en retard, moyennant l’accumulation de capital humain et un meilleur accès aux terres dans les territoires essentiellement ruraux. Face aux défis environnementaux, il importe de protéger les aménités naturelles dans les espaces périmétropolitains comme dans les zones reculées.
Dans l’ensemble, le cas du Québec peut constituer un exemple pour les décideurs confrontés à des problèmes tels que l’éloignement, la dépendance des collectivités à l’égard des ressources naturelles et le développement des capacités dans les zones rurales. Ce cas intéressera également les universitaires et les étudiants.
Principaux Faits, Principaux Enjeux, Recommandations.
Librairie en Ligne de l'OCDE.
WWW: www.oecd.org
---------------------------------------------------------------------------
OECD Rural Policy Reviews: Québec, Canada 2010
OECD's review of rural policy in Quebec. It finds that in rural Québec, both population and personal income are growing, on average, and the province’s economic base continues to diversify. Land occupancy is more homogenous than in the rest of Canada, due to the presence of denser networks of small and medium-sized communities. However, mirroring the situation at the national level, the province displays large regional disparities. The sustainability of some rural communities, especially if remote and resource-based, is challenged by demographic and economic decline. In this context, Québec has developed one of the most advanced rural policy approaches in the OECD, closely in line with the framework suggested in the OECD’s New Rural Paradigm. The province’s rural policy does not have a sectoral focus, and aims at community empowerment and land occupancy.
To maximize returns on its rural policy investments, Québec needs to integrate social development more strongly with economic and entrepreneurial development, and further strengthen the supra-local level of government as the centre for rural and territorial development strategies. This should be combined with stabilisation measures in lagging areas, through the accumulation of human capital and enhanced access to land in predominantly rural territories. To address environmental challenges, natural resources should be protected both in the outskirts of metropolitan zones and in remote areas.
Key Facts, Key Policy issues, Recommendations.
OECD Bookshop.
WWW: www.oecd.org
