Report/Rapport : First Nations Forestry Program, Success Stories 2009
Le texte en français suit l’anglais.
Source: Natural Resources Canada / Ressources naturelles Canada
Forests and forest resources play a central role— culturally, spiritually and economically—in First Nations communities across Canada.
Their importance will continue to grow as more commercial forest land comes under First Nations control and management, as First Nations youth look to participate more fully in forest-based economic opportunities, and as the evolving forest industry increasingly seeks out First Nations co-venture partners and contractors.
This edition of Success Stories presents a snapshot of recent projects that the First Nations Forestry Program (FNFP) has supported to build First Nations’ capacity to participate in—and benefit from—sustainable forest management and forest-based economic opportunities. The stories are representative of the projects that have been
successfully completed over recent years. Projects have involved facilitating access to forest resources and business partnerships, transferring knowledge and tools for sustainable forest management, and providing workers with specialized technical training and work experience.
A PDF version of this publication can be found by accessing the Canadian Forest Service’s Bookstore at: http://cfs.nrcan.gc.ca/subsite/fnfp
---------------------------------------------------------------------------------------------
Programme forestier des Premières nations. Exemples de succès 2009
Les forêts et les ressources forestières jouent un rôle primordial — sur le plan culturel, spirituel et économique — dans les communautés des Premières nations de l’ensemble du Canada. Ce rôle ira croissant, car les Premières nations acquièrent de plus en plus de droits sur des terrains forestiers d’intérêt commercial ou participent à la gestion de ces terrains. En outre, les jeunes des Premières nations cherchent à profiter davantage des possibilités économiques offertes par les forêts et l’industrie forestière, en constante évolution, mise de plus en plus sur les partenariats et les coentreprises.
Cette édition d’Exemples de succès présente un instantané de projets récents que le Programme forestier des Premières nations (PFPN) a soutenus pour bâtir la capacité des Premières nations en matière de gestion durable des forêts et de participation — avec profit — aux possibilités économiques des forêts. Ces exemples sont représentatifs des projets qui ont été menés à bonne fin ces dernières années, qu’il s’agisse de l’accès aux ressources forestières et aux partenariats d’affaires, de transfert de connaissances et d’outils pour la gestion durable des forêts ou de communication aux travailleurs d’une formation technique spécialisée et d’une expérience de travail.
Une version PDF de cette publication est disponible par l’entremise de la librairie du Service canadien des forêts : http://scf.rncan.gc.ca/soussite/pfpn/accueil
