Data/Données : New data available on the Community Information Database / De nouvelles données sont disponibles sur la base de données sur les collectivités
Le texte en français suit l’anglais.
Source: CID/BDC.
The Community Information Database (CID) Team is pleased to announce that new data on unemployment rates for both rural and urban areas and counts of business establishments at the provincial and community level are available at: www.cid-bdc.ca
New to the CID are monthly unemployment rates for both rural and urban areas across Canada from Statistics Canada’s Labour Force Survey.
* Drag the slider bar and cycle through the monthly data displayed in the chart, data table and colour shaded map.
* Hover the mouse over your province of interest and click on the map outline of a province to have provincial data displayed.
Counts of business establishments at the provincial and community level are available on the CID’s “By the numbers” page.
* Step 1: Select the province
* Step 2: Select your community
* Step 3: Select the year
The Community Information Database is a free Internet-based tool providing consistent and reliable social, economic and demographic data for all communities and regions across Canada.
The CID was developed by the Rural and Co-operatives Secretariat in collaboration with provincial, territorial and community partners. It is part of the Government of Canada’s ongoing support to rural and remote communities.
We would welcome your comments on the CID. Please send an email to: cid-bdc@agr.gc.ca
WWW: www.cid-bdc.ca
------------------------------------------------------------------------------
L’équipe de la Base de données sur les collectivités (BDC) est fière d’annoncer que les nouvelles données suivantes se trouvent à l’adresse www.cid-bdc.ca
Le taux de chômage mensuel dans les régions rurales et urbaines du Canada, qui proviennent de l’Enquête sur la population active de Statistique Canada font maintenant partie de la BDC.
* Faites glisser le curseur pour parcourir les données mensuelles figurant dans le graphique, le tableau de données et la carte par dégradation de couleurs.
* Placez le curseur sur la province de votre choix et cliquez sur le contour de la carte de la province pour consulter les données s’y rapportant.
Le nombre d’établissements commerciaux à l’échelle de la province et de la collectivité se trouvent à la page « En chiffres » de la BDC.
* Étape 1 : Choisir une province
* Étape 2 : Choisir une collectivité
* Étape 3 : Choisir une année
La Base de données sur les collectivités est un outil Internet gratuit procurant des données continuelles et fiables portant sur la société, l’économie et la démographie pour toutes les collectivités et les régions de l’ensemble du Canada.
La BDC a été créée par le Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives en collaboration avec des partenaires des provinces, des territoires et des collectivités. Elle fait partie du soutien continu du gouvernement du Canada envers les collectivités rurales et éloignées.
Vos commentaires sur la BDC sont les bienvenus. Veuillez envoyer un courriel à l’adresse suivante : cid-bdc@agr.gc.ca
WWW: www.cid-bdc.ca
