Sharing rural research, connecting rural research stakeholders
Partager la recherche rurale et mettre en réseau ses partenaires

Report/Rapport : Financial Situation and Performance of Canadian Farms / Situation et performance financières des fermes canadiennes, November 2009

Le texte en français suit l’anglais.
Source: Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada.
"This resource book focuses on both income and the opportunities and challenges facing Canadian producers to provide a better understanding of the financial conditions of farms and farm families in Canada."


"Historically, there have always been important differences in the economic situation of farms because of the differences in farm types, the effects of weather, disease and the stage in the lifecycle of individual farms. However, differences are far more pronounced now than in the past. The sector has become far more diverse and specialized. Farms are often impacted in different ways by changes in economic conditions. Different farms now employ different business strategies to manage risk. In addition to the diversity across farm types, farms have diversified sources of income and assets. Farm family well-being is now based on a combination of both farm and non-farm income and on the significant net worth of most farm owners. As a consequence, many different indicators are needed to understand the well-being of farms in Canada."

Report.

--------------------------------------------------------------------------------

"Pour mieux comprendre la situation financière des exploitants agricoles canadiens et de leurs familles, le présent recueil met l'accent sur les occasions qui s’offrent à ce secteur et sur les difficultés auxquelles sont confrontées les fermes canadiennes."

"On a toujours observé des différences marquées dans la situation financière des fermes selon le type de ferme, l’impact de la météo et des maladies ainsi que l’étape du cycle de vie des fermes individuelles. Cela dit, les différences sont beaucoup plus prononcées qu’avant. Le secteur s’est considérablement diversifié et spécialisé. Les fermes sont souvent affectées de manière différente par l’évolution des conditions économiques. Elles utilisent maintenant des stratégies commerciales différentes pour gérer le risque. Outre la diversité des types de ferme, les exploitations agricoles ont des sources de revenus et d’actifs diversifiées. Le bien-être des familles agricoles dépend maintenant d’une combinaison de revenu agricole et de revenu non agricole, et de la valeur nette considérable de la plupart des propriétaires d’exploitations agricoles. En conséquence, de nombreux indicateurs différents sont nécessaires pour comprendre parfaitement le bien-être des fermes au Canada."

Rapport.

  ©2009 http://www.rural-research-network.blogspot.com

Back to top / Haut de la page