Report/Rapport : The State of Canada’s Forests / L'État des forêts au Canada , October/octobre 2009

Le texte en français suit l’anglais.
Source: Natural Resources Canada/ Ressources naturelles Canada.
"The State of Canada's Forests 2009 highlights how the forest sector is transforming itself and meeting challenges by introducing new ideas and new products, while at the same time maintaining healthy, productive forests."

"Canada’s forests and forest sector experienced unprecedented pressures on many fronts in 2008, brought on by cyclical and structural economic changes as well as environmental challenges. These pressures took their toll on the sector, with forest-dependent communities across the country bearing the brunt."

Report.

--------------------------------------------------------------------------------

"L’État des forêts au Canada 2009 fait ressortir la façon dont le secteur des forêts est en voie de se transformer et de relever les défis grâce à l’introduction de nouvelles idées et de nouveaux produits, tout en veillant à la santé et à la productivité des forêts."

"Les forêts et le secteur forestier du Canada ont fait l’objet de pressions sans précédent à de nombreux égards en 2008, en raison de changements économiques structuraux et cycliques ainsi que de défis environnementaux. Ces pressions ont eu des répercussions importantes sur le secteur et plus particulièrement sur les collectivités tributaires de la forêt dans l’ensemble du pays."

Rapport.