Data/Données : Putting Co-operatives on the Map: Community Information Database and Co-operatives

Le texte en français suit l’anglais.
Source: CID / BDC.
The Community Information Database now includes 83 indicators on co-operatives. The Community Information Database (CID) is a free internet-based tool that provides communities, researchers, and governments with access to consistent and reliable socio-economic and demographic data for all communities and regions across Canada.


The CID is available at www.cid-bdc.ca

The tool provides more than 900 social, demographic, and economic indicators, including population, income, employment, health, housing and many others. The data are presented in the form of interactive maps, tables, and charts.

CID users can now see the distribution of the co-operative sector across Canada by type (e.g. producer, consumer) and activity (e.g. retail, housing, daycare) for the years 1996, 2001, and 2006. The data comes from the Rural and Co-operatives Secretariat’s Annual Survey of Co-operatives in Canada.

This new development clearly demonstrates the economic and social importance of the co-operative model in Canada. For instance, the CID shows there are a great number of co-operatives in rural and remote communities providing a wide variety of goods and services. The presence of co-operatives in urban communities is also clearly demonstrated, speaking to the wide distribution and variety of the sector throughout Canada.

The Government of Canada’s Rural and Co-operatives Secretariat aims to build knowledge about rural communities and the contributions of co-operatives to society. By integrating co-operative data into the CID, researchers, government and the public can now easily retrieve information on the co-operative sector.

A series of tutorials on how to use the CID are available at: http://www.cid-bdc.ca/english/resources/tutorials.html

Please forward this e-bulletin to your contacts and colleagues who would be interested.

We welcome your comments on the CID. We would be particularly interested in hearing how the CID is useful to you. Please send an email to: cid-bdc@agr.gc.ca


----------------------------------------------------------------------------

Faire connaître les coopératives
La Base de données sur les collectivités et les coopératives


La Base de données sur les collectivités comprend maintenant 83 indicateurs sur les coopératives.

La Base de données sur les collectivités (BDC) est une ressource gratuite en ligne qui met à la disposition des collectivités, des chercheurs et des gouvernements des données socio-économiques et démographiques cohérentes et fiables sur l’ensemble des collectivités du Canada et des régions. Vous trouverez la BDC à l’adresse suivante www.cid-bdc.ca

Cet outil fournit plus de 900 indicateurs sociaux, démographiques et économiques, entre autres, sur la population, les revenus, l’emploi, la santé et le logement. Les données sont présentées sous forme de cartes, de tableaux et de graphiques interactifs.

Les utilisateurs de la BDC peuvent maintenant voir la répartition du secteur des coopératives au Canada par type (p. ex. producteur, consommateur) et par activité (p. ex. commerce au détail, logement, garderie) pour les années 1996, 2001 et 2006. Les données sont tirées de l’enquête annuelle sur les coopératives au Canada menée par le Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives.

Cette nouvelle dynamique montre clairement l’importance sociale et économique du modèle coopératif au Canada. Par exemple, la BDC montre qu’un grand nombre de coopératives des collectivités rurales et éloignées fournissent un large éventail de produits et services. La présence des coopératives dans les collectivités urbaines est clairement démontrée, pour parler de la large distribution et de la variété du secteur dans tout le Canada.

Le Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives du gouvernement du Canada vise à acquérir des connaissances sur les collectivités rurales et les contributions des coopératives à la société. En intégrant les données sur les coopératives dans la BDC, on permet aux chercheurs, aux gouvernements et au public de retrouver facilement des renseignements sur le secteur des coopératives.

Vous trouverez une série de tutoriaux sur la façon d’utiliser la BDC à l’adresse suivante : http://www.cid-bdc.ca/francais/resources/tutoriaux.html

S’il vous plaît transmettre ce message à vos contacts ou collègues qui seraient intéressés par cette information.

Vos commentaires sur la BDC sont les bienvenus. Nous sommes tout particulièrement intéressés de la façon dont la BDC vous est utile. Veuillez nous envoyer un courriel à l’adresse suivante : cid-bdc@agr.gc.ca

WWW: www.cid-bdc.ca